Skip to main content

Posts

Showing posts from December, 2012

ヒラリー国務長官、血栓で入院

みなさん、こんにちは。

今日は、ヒラリー・クリントン国務長官が血栓症で入院というニュースです。

ヒラリー氏は、今月中旬に家で倒れ、脳しんとうを起こしており、その後のフォローチェックで血栓が見つかったそうです。

Vocabulary
Secretary of State:国務長官
was admitted to~:~に入る
a blood clot:血の塊(=血栓という理解ですが、医学に詳しい方、これでよろしいですか?)
stemming from concussion:脳しんとうから生じる
anti-coagulants:血液凝固を防ぐ薬
so doctors can monitor the medicine.:医師たちが薬(の効き目)をモニターできるように*so (that) ~ S can …:Sが~できるように
left her severly dyhidrated:彼女をひどい脱水症状にさせた
The concussion was diagnosed Dec. 13:脳しんとうは12月13日に診断された

[VOON] clinton blood clot

Secretary of State Hillary Rodham Clinton was admitted to a New York hospital Sunday after the discovery of a blood clot stemming from the concussion she sustained earlier this month.

Clinton’s doctors discovered the clot Sunday while performing a follow-up exam, her spokesman, Philippe Reines, said. He would not elaborate on the location of the clot but said Clinton is being treated with anti-coagulants and would remain at New York-Presbyterian Hospital for at least the next 48 hours so doctors can monitor the…