Tuesday, March 17, 2015

ロバート・ダースト氏、うっかり自白!?



今日音読した英文はここです。↓

http://news.yahoo.com/wealthy-eccentric-says-hbo-finale-killed-them-073833757.html

これは今、アメリカでもっとも注目を集めているニュースの一つです。

ロバート・ダースト氏はニューヨークの大富豪です。

1982年にダースト氏の奥さんが行方不明になった件に関して、警察と検察はスーザン・バーマンさん(モブスターズの娘!?)に事情聴取を予定していました。

ところが、 彼女は、後頭部を銃で撃ち抜かれた、無残な姿で発見されたのです。

一方、ダースト氏は、自分の数奇な運命を語るインタビュー番組を収録していました。

そして、衝撃の結末が。


* * *
ハードなインタビュー収録後に、マイクをonにしたまま、洗面所に行き、思わず言ってしまったのです!

"There it is. You're caught!" 

"What the hell did I do? Killed them all, of course."

ここは、CNNでも何回も放送されて、私も聞きました。

ああ、この展開とこの結末じゃあ、全米が注目してもしょうがない。

これが、決め手になるのか。

弁護団は、証拠にならないと考えているようです。