Skip to main content

Posts

The Chaseの音読

https://www.dropbox.com/s/ix1la7bmgm4sy55/WIN_20180613_13_56_59_Pro.mp4?dl=0

みなさん、こんにちは。
今日は、Clive Cussler 著、The Chase の第4章の一部を音読しました。

ちなみに、ずっとそうですが、初見ですから、ところどころつっかえます。

連続銀行強盗事件を追って、Issac Bellが、Denverにやってきて、地元の探偵事務所を初めて訪れるシーンです。普段は地元の名士たちとの面会場所としている眺めのいい部屋を、自分用に使わせてくれと言っているシーンです。

やっぱり、原稿があると、格段にスラスラ英語がでてきますね、って、当たり前か。

アドリブでも、これくらいペラペラ言えたらいいなぁ。
Recent posts

フリートーク:米朝会談への期待

https://www.dropbox.com/s/332ak7pcszgwy6j/WIN_20180602_10_14_44_Pro.mp4?dl=0

みなさん、こんにちは。

今日は、アドリブで話しました。

実は、トピック選びのときに、ちょっと練習したけど。

ポイントは、ゆっくりと、堂々と話す、ということです。

内容は、小並感*で結構!

*小学生並みの感想

非ネイティブなのだから、文法も、単語も、大いに間違おう!

いや、下手な英語を話していい権利を持っている、とさえ、言いたい!

以上。

The Screaming Staircaseの音読3:日本語と英語の音声の違い

https://www.dropbox.com/s/wvxmba5uh41ntvp/WIN_20180529_12_34_33_Pro.mp4?dl=0

みなさん、こんにちは。

今日も Lookwood & Co.  The Screaming Staircase の音読です。

さて、下あごと、関節を使うと、どうサウンドが変化するかを、日本語で話した場合と聴き比べてみました。

英語から日本語に切り替えた瞬間は、思ったほど違わなかったです。

しかし、日本語から英語に変えたときは、だいぶ音が違いました。

それから、カメラに向かってアドリブで話すのは、英日ともにとてもむずかしいです。

特に、英語はむずかしいです。

単語、発音、文法、内容説明、いろいろ考えないといけないので、グチャグチャになったり、あー、うー、と大平首相みたいになってしまいます(なんて、若い人はわかんないね)。

でも、収穫がありました。

それは、アドリブで話すときは、ゆっくり堂々と話す、ということです。

照れかくしで、早口で言ったりすると、ゴニョゴニョして、余計わからなくなります。

別に、ネイティブじゃないんだから、間違った英語でも、胸をはって、ゆっくりはっきり発声すればいいのだ!

と、思いました!

The Screaming Staircase の音読2:英語的な声にはアントニオ猪木のマネが重要!?

https://www.dropbox.com/s/e6g7fwazrrgaqv7/WIN_20180523_13_21_21_Pro.mp4?dl=0

みなさん、こんにちは。

今日は、Johnathan Stroud 著 Lockwood & Co. The Screaming Staircase 第11章の途中の音読を録画しました。

幽霊退治会社、Lockwood & Co. に勤める霊能者、Lucy は、同社の建物の上の階にある、自室で寝ようとしていたら、何者かがいる気配を察知した。寝巻き(nightie)なので、普段の幽霊退治のように、rapier(サーベル)を振りかざして動き回れない、等のことを言っています。

さて、今日の動画では、私の下顎が、普段より数ミリ、前に出ていることに注目してください!

数ミリの違いなんて、わかるか、ボケーッ!

でも、前回言ったように、下顎を前後に、動かすと、いい響きになるんです。

アントニオ猪木をイメージしよう。

たぶん、顎を前に出すと、喉が開き、鼻への空気の通り道も広がるのでしょう。

つまり、英語らしい発声法は、アントニオ猪木のマネにあり、だったのです!

そういえば、マンガやイラストで、白人男性は、アゴが結構、突出してますよね。

やっぱり、そうなんですよw。

The Screaming Stairs の音読:顎の関節を使って発音する

https://www.dropbox.com/s/chb9hn5ucyr7ccs/WIN_20180520_10_33_29_Pro.mp4?dl=0

みなさん、こんにちは。

動画をリンクしてから、リピーター数が激減しました。
ま、7人くらいだったのが、3人くらいになったってだけです。

さて、今日は、口の前後運動をしているうちに、下顎が、関節の部分から動かせるようになり、それにより、声の響きが良くなった気がする、という動画です。

読んでいる本は、Jonathan Stroud著 Lockwood & Co. シリーズ第1巻:The Screaming Staircase です。

幽霊がガレージに出ると6歳の孫が言ってきかない、というMr. Potterからの相談を受けて、Lockwood & Co. の3人, Anthony Lockwood, George Cubbins, そしてLucy Carlyle の3人が、調査に行く途中の場面です。

霊の声が聞こえる能力者が過去にいたが、最後は狂ってテームズ川に身投げしたよ、とGeorgeがLucyをからかいますが、Lucyは、高名なゴーストハンターのMarissa Fitts は川に飛び込んだりしていない、と切り返します。

いちおう、juvenile novels ですが、登場人物がjuvenileというだけで、英語はバリバリ難しいし、ストーリーは無茶苦茶面白い!

日本のラノベだって、量子力学や最新宇宙論、超常現象の用語がポンポン出てくるのと同じで、登場人物の年齢で、本そのものの格付けをするってのは、いただけないね。

小公女の音読4:もう一度口の前後運動

https://www.dropbox.com/s/m3lkhge6gocti7a/WIN_20180508_11_35_44_Pro.mp4?dl=0

みなさん、こんにちは。

今日は、口の前後運動の意図がわかるように、もう一回横から撮りました。

しかしながら、前後にも上下にも、たいして口は動いていません。

どういうことでしょうか?

口の周りの筋肉が未発達なため、動かないのでしょうか?

昨日、ドラマや映画を観ていたら、男性は俳優は、たいして口が動いていませんでした。

私が口の動きに着目し始めたのは、CNNやドラマで出てくる女性たちが、比較的大きく口を動かしていたことにあります。

それで、きっとこれがコツだ!と思ったのです。

結局は人によるのでしょうが、私の場合は、口を前に突き出す感じにする、つまり口笛を吹く感じにすると、良いサウンドが得られます。

なので、前後運動がコツだと思った次第です。

小公女の音読3:口の前後運動

https://www.dropbox.com/s/nd0avvwz5zxdbdn/WIN_20180505_16_08_35_Pro.mp4?dl=0

みなさん、こんにちは。

今日も小公女の一部です。

今日は、横から撮影しました。

口の上下・左右の開閉ではなく、口を突き出す・引き寄せる前後運動の度合いを見たかったからです。

音読していて、口の前後運動が発音の鍵のような気がしました。

それで、撮ってみましたが、思ったほど動きません。

今後はこのダイナミックさを修正していきたいと思います。

連休中になんとか、上達したい!