Foundationの音読：不思議なことってあるもんだなぁ。

https://www.dropbox.com/s/4rc8vgpbyl9pk4k/5.mp4?dl=0

不思議なことってあるもんだなぁ。

このビデオは昼過ぎに完成して、１時頃アップロードしたが、何度やり直しても、途中でエラーになってしまった。

時間の無駄を大いに嘆いて、外出して、そこでこの続きを読んだら、字幕の誤りに気がついた。

それも、かなり目立つミスだった。

それで、修正して、ダメ元でもう一回アップロードしたら、なんと、うまくいったではありませんか！

なんという、偶然なんだろう！

What a serendipity!

I finished editing this video at round one p.m. There was, however, something wrong with it, so I couldn't watch it through on the Dropbox website but an error sign.

Disappointed, I went shopping. Several hours later, at a cafe, I was reading the book I had read out in the video, when I noticed I'd made a misspelling in the video! And it was a quite obvious one.

Hurrying home, I corrected it and tried uploading the video one more time.

To my surprise, I made it this time! It happened as if the website'd been waiting for me to correct the misspelling.

What a coincident!

追伸：池田晶子さん、ご冥福をお祈りします。悲しくて、これ以上言葉がでてきません。

R.I.P. Ms. Akiko Ikeda, an extraordinarily great illustrator and animator, and the character designer of Haruhi, Yuki, Kumiko Ohmae, and so forth.